เขตป-อดบุหรี่

smoke free zone → smoke lung zone

ข้างตึกรัฐศาสตร์ ท่าพระจันทร์ หน้าร้านถ่ายเอกสาร ถ่ายด้วย jibjib + Twitter + Twitpic

technorati tags: do not smoke, prank, signs

pedestrians, go left please

Taken from my recent family holiday in Hong Kong, this photo has been cropped and used as my twitter avatar. It is a sign on a small market street, telling pedestrians to go left, as there's a construction ahead. 行人 is a Chinese word means pedestrians คนเดินถนน Fußgänger 歩行者 piéton Пішохід.

I'm a pedestrian, ordinary people walking on the streets.

technorati tags: pedestrian, street sign, Twitter

slash dash

ขีดนอน - สำหรับ วรพจน์
ขีดเฉียง / สำหรับ ไชยรัตน์

หากได้ลองสังเกต วรพจน์ พันธุ์พงศ์ นิยมใช้ “-” เท่าที่ผมเข้าใจ เพื่อขยายความ เหมือนเป็นส่วนแยกของประโยค แต่ก็ยังเชื่อมอยู่ - เวลาอ่าน ต้องหยุดหนึ่งจังหวะ นึก แล้วไปต่อ

ส่วน อ. ไชยรัตน์ เจริญสินโอฬาร ใช้ &ldquo/” เพื่ออธิบายคำ/ความคิด (concept) ที่อาจจะคลุมเครือหากใช้คำ ๆ เดียวในภาษาไทยอธิบาย หรือสิ่งที่มาคู่กัน/แทนกันได้ เช่น สร้าง/ผลิต (constitute), พื้นที่อีกชนิด/อีกแบบ (other spaces), บาทวิถี/ทางเท้า

ประดิษฐกรรมทางภาษา

technorati tags: sign, language

Toiletrions, This Way Please

Toiletrions, This Way Please by Noah Slater

technorati tags: toilets, Earth, photos, signs