ย้ายบล็อกไปที่ bact.cc แล้วนะครับ

พ.ร.บ.คอมพิวเตอร์
หยุด ร่างพ.ร.บ.คอมพิวเตอร์
พื้นที่เก็บข้อมูลออนไลน์ ฟรี 2GB จาก Dropbox (sync กับ Windows, Linux, Mac, iPhone, Android ฯลฯ ได้)

2009-12-28

hey, you!

จะมีซักกี่ชาติในบ้านที่เรียกคนแปลกหน้า เหมือนคนในบ้าน
ห่า มึงจะบ้ารึ เอาง่ายๆ ภาษาอังกฤษนี่คำว่า you นี่มันก็ใช้ได้กับทุกๆ คนนะโว้ย
ไอ้ภาษาศักดินาห่าของพวกมึงน่ะแหละที่แม้แต่สรรพนามบุรุษที่สองมึงยังต้องคิดถึงความสัมพันธ์ทางอำนาจก่อนใช้
จะเพ้อเจ้อยกกะโปกชาติตัวเองดูตาม้าตาเรือหน่อยสิวะ
ป.ล. โทษที หงุดหงิดกับโฆษณานี้มานานแล้ว

-- FxxkNoEvil, 27 ธ.ค. 2552

technorati tags: , ,

4 comments:

puri said...

ผมก็ไม่ชอบโฆษณานี้นะครับ
สาเหตุหลัก ๆ ก็คือว่ามันไม่จริง
เพราะภาษาญี่ปุ่นหรือจีนก็เรียกคนแปลกหน้าด้วยสรรพนามที่จำแนกตามอายุเช่นเดียวกัน
ภาษาเอเชียอื่น ๆ ก็น่าจะคล้าย ๆ กันด้วย
ผมเข้าใจเองว่าญี่ปุ่นไม่มีระบบศักดินามานานแล้ว (ยกเว้นศักดินาเงินตรา) เพราะฉะนั้นการกล่าวว่าภาษาไทยเป็นภาษาศักดินาเพราะเหตุแค่นีั้ก็ไม่ถูกทีเดียว

bact' said...

ใช่ ๆ ผมก็ถูกเรียกว่า อาตี๋ ตลอด

ไปไหนมาไหน แม่ก็จะบอก อาโกนั่น อาโกนี่ นั่น อาอี้ นั่นอาแปะ ญาติกันทั้งโลกเลย

Beamer User said...

ก็เขาบอกจะมีซักกี่ชาติ มันตีความหมายว่า ยี่สิบชาติก็ไม่ผิดนะ

ส่วนคำว่า you ในภาษาอังกฤษใช้เรียกบ๋อยในร้านอาหารได้เหรอ ไม่ได้มั้ง

ส่วนตัวไม่ชอบโฆษณานะครับ เสียดสีแรงไป เพราะเล่นเอากลุ่มคนของสังคมที่ถูกเหยียดทั้งนั้นเป็นตัวชูโรง เล่นแรงด้วย เช่น เอารถร่วมจอดให้คนลงนอกป้าย+เด็กนักเรียนด้วย+มีหน้ามาบอกให้ระวังซ้ายอีก คุณยายหาบเร่ขายขนมในที่หามมีหาบเร่แผงลอย แล้วให้ขนมเด็กลูกคนที่ดูรวยมีอันจะกินฟรี ๆ เด็กดันยกมือไหว้อีก ฯลฯ

ผมว่าเจตนาเขาไม่ได้ยกย่องชาติตัวเองนะ แต่ตบหน้าพฤฒิกรรมในสังคมแบบแสบ ๆ

ไม่รู้ว่ะ

Anonymous said...

อ่านแล้วรู้สึกแปลกๆ ครับ
ฝรั่งเรียกทุกคนว่า you ได้หมดก็จริง

แต่เค้าเรียก "hey, bro", "hey, auntie", "hey, grand mom" กับคนที่ไม่ใช่ญาติด้วยหรือเปล่า?

แต่ผมดูโฆษณานี้แล้วก็ไม่ชอบเหมือนกันนะครับ โดยเฉพาะฉากสุดท้ายเนี่ยแหละ