ย้ายบล็อกไปที่ bact.cc แล้วนะครับ

พ.ร.บ.คอมพิวเตอร์
หยุด ร่างพ.ร.บ.คอมพิวเตอร์
พื้นที่เก็บข้อมูลออนไลน์ ฟรี 2GB จาก Dropbox (sync กับ Windows, Linux, Mac, iPhone, Android ฯลฯ ได้)

2007-07-08

Can You Tell Heaven From Hell ?

“ So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?

Do you think you can tell? ”

“ สำหรับคุณแล้ว คุณคิดว่า
คุณสามารถพูดถึงสวรรค์ จากนรกได้งั้นหรือ
พูดถึงฟ้าครามสดใส จากความเจ็บปวด
พูดถึงพื้นหญ้าเขียวขจี
จากรางรถเหล็กเยียบเย็นได้หรือไร
พูดถึงรอยยิ้มจากผ้าคลุมปิดบังใบหน้า

คุณคิดว่าจะพูดถึงสิ่งเหล่านี้ได้ล่ะหรือ ”

Pink Floyd – Wish You Were Here (คำแปลเพลงโดย ประชาไท)

technorati tags:

1 comment:

The same old fears said...

ชอบเพลงนี้มากๆ

"เรามันก็แค่เวียนว่ายอยู่ในวังวน
วิ่งวนอยู่บนพื้นที่เดิมๆ
สิ่งที่เราเจอก็แค่..."