ย้ายบล็อกไปที่ bact.cc แล้วนะครับ

พ.ร.บ.คอมพิวเตอร์
หยุด ร่างพ.ร.บ.คอมพิวเตอร์
พื้นที่เก็บข้อมูลออนไลน์ ฟรี 2GB จาก Dropbox (sync กับ Windows, Linux, Mac, iPhone, Android ฯลฯ ได้)

2005-03-31

Come Undone

เฮ้ย พิมพ์ใหม่หมดเลย! Blogger ทำหายอีกแล้ว โอ้ว! ยอร์จ มันจ้อดมาก! ยาวด้วยนะนั่น — 500 Internal Server Error I Love You Ja~ Kiss Me Kiss Me *Joob* *Joob* — อั้นแน่~ หายอีกแล้ว .. ไม่กลัวหรอกเฟ้ย ก๊อปมาใหม่ได้ ฮ่าๆๆๆ (6X)

ชอบมาก นะ ตอนนี้ ฟังอยู่ วนๆ หลายรอบละ

เพลง Come Undone ของ ร็อบบี้ วิลเลี่ยมส์

ชอบเพลงนี้มาอยู่ก่อนแล้ว เพราะมันร้องได้ใจมาก แต่ก็ยังไม่รู้ความหมายทั้งหมด เพราะบางคำก็ฟังไม่ออก/ไม่รู้ความหมาย

วันนี้ได้ไปเห็นเนื้อร้องเต็มๆ (แปลคำในเพลง) โห เจ๋ง แต่งได้ไงวะ

แล้วก็นึกถึงเพลง Bitch ของ Meredith Brooks (อัลบั้ม Blurring the Edges, 1997) คล้ายๆ – หมายถึงการเล่นคำความหมายตรงข้ามในประโยคเดียวกัน

Bitch:
I'm a bitch, I'm a lover
I'm a child, I'm a mother
I'm a sinner, I'm a saint

Come Undone:
So unimpressed but so in awe
Such a saint but such a whore
So self aware so full of shit
So indecisive so adamant

แค่นั้น นอกนั้นก็ไม่ละ คนละแบบ

If I ever hurt you your revenge will be so sweet
Because I'm scum
And I'm your son
I've come undone

(ฟังแล้วรู้สึก นิดนึง เออ เราก็รู้สึกรักพ่อรักแม่เป็นเหมือนกันนี่หว่า แฮะ)

So write another ballad — Mix it on a Wednesday
Sell it on a Thursday — Buy a yacht by Saturday
It's a love song — A love song
Do another interview — Sing a bunch of lies
Tell about celebrities that I despise
And sing love songs — We sing love songs — So sincere

...

เพลง Come Undone
แต่งโดย Robbie Williams, Per Kristian "Boots" Ottestad, Ashley Hamilton, และ Daniel Pierre
อยู่ในอัลบั้ม Escapology (2002) และ Greatest Hits (2004)

หมายเหตุ: ทีหลังจะพิมพ์อะไรลงบล็อก พิมพ์ใส่เท็กซ์เอดิเตอร์ก่อน แล้วค่อยเอามาแปะนะ (เชื่อฉัน อย่าหลงไปเชื่อใคร ฉันนี้แหละห่วงใย รักและแท้แน่จริง)

3 comments:

aey1705@hotmail.com said...

Agree to draft your post in Text editor na. I usually have problem like you too.

Have a good time there.

poonlap said...

เห็นด้วย. เดี๋ยวนี้ blogger เสียบ่อยมาก.

dionysos said...

ฮืมมม นึกถึงเพลงคันทรีเพลงนึงเลย

i'm a saint and i'm a sinner
i'm a loser and i'm a winner
i'm steady and unstable
i'm young but i am able