Lao44 or Coalition for Lao Information, Communication and Knowledge is the largest repository of documents in Lao language.
The number 44 in Lao44 refers to Article 44 in the Constitution of Lao PDR, which says: Lao citizens have the right and freedom of speech, press and assembly; and have the right to set up associations and to stage demonstrations which are not contrary to the laws.
ลาว44 เป็นเว็บไซต์ที่เก็บรวมรวมเอกสารสาธารณะต่าง ๆ ที่เป็นภาษาลาว
เลขที่ 44 หมายถึงสิทธิพื้นฐานอันหนึ่งของพลเมืองลาวดังที่ระบุไว้ในรัฐธรรมนูญของ ส.ป.ป.ลาว มาตรา 44 ที่ว่า: พลเมืองลาวมีสิทธิเสรีภาพในการพูด, ขีดเขียน, รวมชุมนุม, จัดตั้งสมาคมและเดินขบวนที่ไม่ขัดกับระเบียบกฎหมาย
ຍີນດີຕ້ອນຮັບເຂົ້າສູ່ ລາວ44.
ເລກທີ 44 ຫມາຍເຖີງສິດພື້ນຖານອັນຫນື່ງຂອງພົນລະເມືອງລາວດັ່ງທີ່ລະບຸໄວ້ໃນ ລັດຖະທຳມະນູນ ຂອງ ສ.ປ.ປ ລາວ ມາດຕາ44 ທີ່ວ່າ: “ພົນລະເມືອງລາວມີສິດເສລີພາບໃນການປາກເວົ້າ, ຂີດຂຽນ, ໂຮມຊຸມນຸມ, ຈັດຕັ້ງສະມາຄົມແລະເດີນຂະບວນທີ່ບໍ່ຂັດກັບລະບຽບກົດໝາຍ”
ໂດຍ ອີງໃສ່ນະໂຍບາຍຂອງພັກ ແລະ ລັດຖະບານດ້ານຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ການສື່ສານ ດັ່ງທີ່ໄດ້ລະບຸໃນແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ (2006-2010), ລາວ 44 ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງພ້ອມທັງຊຸກຍູ້ການມີສ່ວນ ຮ່ວມຂອງປວງຊົນເຂົ້າໃນວຽກງານການປົກປັກຮັກສາ ແລະ ສ້າງສາປະເທດຊາດ ໂດຍການເປັນແຫລ່ງຂໍ້ມູນຂ່າວສານພາສາລາວ ຂອງທຸກໆຂະແຫນງການທົ່ວປະເທດ ເຊັ່ນ: ກະສິກຳ-ປ່າໄມ້, ສຸຂະພາບ, ການສຶກສາ, ພູມປັນຍາທ້ອງຖີ່ນ, ບົດບາດ ຍີງ-ຊາຍ ແລະ ຮວມໄປເຖີງລະບຽບກົດຫມາຍ, ແຜນການ ແລະ ນະໂຍບາຍຕ່າງໆຂອງ ລັດຖະບານ. ຂໍ້ມູນຂ່າວສານປະກອບມີຫລາຍຮູບຫລາຍສີເຊັ່ນ: ຟ້າຍເອກະສານ, ວິດິໂອ, ຮູບພາບ ແລະ ການສົນທະນາກະທູ້ຕ່າງໆ ເຊິ່ງຂໍ້ມູນຂ່າວສານທັງຫມົດເປັນຮູບແບບດິຈີຕ້ອນ.
ລາວ 44 ໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນ ແລະ ບໍລິຫານຮ່ວມກັນໂດຍອົງການ Helvetas, ອົງການບ້ານຈຸດສູມສາກົນ (VFI), CRWRC, ອົງການມິດຕະພາບເມັນໂນນາຍ (MCC), CIDSE, DED, ອົງການພັດທະນາປະເທດເນເທີແລນ (SNV), ກູ່ມພັດທະ ນາບົດບາດຍີງ- ຊາຍ (GDG), ສະມາຄົມພັດທະນາກະສິກຳ ແລະ ສີ່ງແວດລ້ອມແບບຍືືນຍົງ (SAEDA), ສະມາຄົມພັດທະນາ ແລະ ຫລຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຈົນ (PORDEA), ບໍລິສັດ ທີ່ປຶກສາດ້ານພັດທະນາ & ວິສາຫະກິດ ຈຳກັດ (EDC), ແລະ ສູນອົບຮົມຮ່ວມພັດທະນາ (PADETC) ໂດຍການສະຫນັບສະຫນູນຈາກກອງສົ່ງເສີມກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ (NAFES), ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກນິກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ (NAFRI) ແລະ ໂຄງການສົ່ງເສີມກະສິກຳ (LEAP).
ขอบคุณเพื่อน ๆ ในทวิตเตอร์ @tewson @au8ust @kengggg @amaudy @lewcpe สำหรับคำอ่านคำแปลพาสาลาวครับ :)
แถม: อ่านลาว - Chrome extension แปลงอักษรลาวเป็นอักษรไทย
technorati tags: document repository, Laos, freedom of information
